Новость "Лицо" как новый эксперимент режиссёра Ён Сан Хо

"Лицо" как новый эксперимент режиссёра Ён Сан Хо

Режиссёр Ён Сан Хо, автор хита "Поезд в Пусан", собравшего 10 миллионов долларов в прокате, представляет новый фильм "Лицо", основанный на его графическом романе 2018 года,
снятый за 13 съёмочных сессий, примерно за три недели (для коммерческих фильмов обычно требуется от 50 до 80 съёмочных сессий), на который он потратил всего 200 миллионов вон (примерно 170 000 долларов США). Это кульминация его переживания кризиса как коммерческого режиссёра и его авантюрного духа как творца.

Репортер Ким Йе Ран

Опубликовано 15.09.2025

Перевод статьи на hankyung.com

Во время интервью с журналистами в Самчхондоне, Чонногу, Сеул, 15 сентября 2025 года, режиссёр Ён рассказал:

«Я несколько раз пытался получить финансирование для сценария, но мне отказывали. Я решил, что адаптировать его для кино будет сложно, поэтому решил сначала создать графический роман».

Спустя годы он решил адаптировать его в фильм через свою собственную продюсерскую компанию Wowpoint, подумав: «Разве нельзя снять его вообще без денег?» В конечном счёте, этот фильм, снятый при сверхмалом бюджете всего в 170 000 долларов, открывает новые возможности для корейской системы кинопроизводства.

Фильм «Лицо» исследует скрытое лицо, скрывающееся за социальными достижениями и успехами 1970-х годов, периода быстрого экономического роста Южной Кореи.

В центре повествования - Им Ён Гю (Квон Хэ Хё, в молодости - Пак Чон Мин), добившийся славы в изобразительном искусстве, несмотря на проблемы со зрением; его жена, Чон Ён Хи, которая резко контрастирует с ним; и его сын, Им Дон Хван (Пак Чон Мин), который расследует смерть матери, Чон Ён Хи, примерно 40 лет спустя.

Режиссёр Ён Сан Хо объяснил отправную точку этого проекта:

«Я хотел создать произведение, которое было бы аллегорией современной и новейшей истории, пережившей эпоху роста».

Персонаж Им Ён Гю символизирует корейскую эпоху роста.

С другой стороны, Чон Ён Хи, которой пришлось лично столкнуться с ненавистью и дискриминацией в тени достижений, олицетворяет лицо, стёртое этой эпохой.

Режиссёр Ён сказал:

«Я подумал, что мы должны обсудить, какое лицо у Чон Ён Хи. Я подумал, что это начало дискуссии», и объяснил: «Я попросил команду компьютерной графики (CG) создать „лицо, которое никому не принадлежит, но выглядит так, будто оно где-то существует“».

Фильм, в частности, ставит перед зрителем вопросы, поднимая темы «красоты и уродства, веры и сомнения». Ирония того, что слепой создаёт самую прекрасную печать, тайна, окутывающая лицо женщины, от которой не сохранилось ни одной фотографии, и правда, которую в конечном итоге открывает это лицо, – всё это раскрывает характерную для режиссёра Ён Сан Хо глубокую критическую проницательность.

Режиссёр Ён отметил:

«Большую часть производственного бюджета составляет количество сессий. Стоимость производства фильма напрямую зависит от количества сессий. Фильм можно снять, используя более сжатое и реалистичное количество сессий». Несмотря на сокращённый бюджет, съёмочная группа работала на тех же условиях.

Атмосфера на съёмочной площадке была довольно оживлённой. Режиссёр Ён вспоминал, что актёры и съёмочная группа собрались, словно члены киноклуба, пришли к общему мнению, и этот процесс был увлекательным». Он объяснил, что это была творческая радость, которой не найти в больших фильмах.

Он признался, что эта попытка была не просто производственным экспериментом, а проистекала из ощущения кризиса, с которым столкнулись создатели.

«Я думал о том, что делает фильм увлекательным. Мой старший ребёнок учится в начальной школе, и я понимаю, почему он так любит смотреть YouTube. С моей точки зрения, качество не очень, но с точки зрения ребёнка это совершенно неважно. Это весело. Я подумал, что то же самое относится и к фильмам».

Режиссёр Ён откровенно признался: «Впервые я почувствовал /свой/ кризис на YouTube», и «задался вопросом, не одержимы ли фильмы необходимостью быть качественно снятыми». Он упомянул, что смотрел с женой ток-шоу "Вопросы без ответов" / Unanswered Questions: «Это было похоже на „Лицо“, и шоу длилось около часа, но я был полностью поглощён и получил удовольствие. Я подумал: „Разве режиссёры не являются ещё и создателями контента, которым приходится с ними конкурировать? Надо попробовать“. Однако я также боялся малобюджетных фильмов. Он сказал: «Я думал, что мне будет стыдно, если получится что-то вроде драмы-реконструкции. Но изначально я хотел взяться за это с решимостью испытать стыд. Попробовав, я понял, что у фильма есть потенциал».

Режиссёр Ён заявил:

«Инвесторы и дистрибьюторы склонны предлагать способы минимизировать количество симпатий и антипатий. Мне это неинтересно. Фильму нужны острые углы, чтобы донести послание. Вся современная культура движется к культуре фандома. Эта культура не может существовать без острых углов».

Он выразил свою уверенность, сказав:

«В случае с „Лицом“ актёры участвовали, потому что им понравилась работа, но фильм может не добиться успеха, поэтому нам нужно собрать определённую сумму. Думаю, нам нужно около 2 миллиардов вон для начала. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы инвестиционные и дистрибьюторские компании сказали: „Мы тоже хотим попробовать“».

Пак Чон Мин снялся в фильме практически бесплатно. Он получил небольшой гонорар, но, как сообщается, пожертвовал эти деньги на покрытие расходов на ужин. Актёр рассказал: «Если бы мы потратили на съёмки много денег, я бы их получил (гонорар), но, учитывая бюджет фильма, это была небольшая сумма, поэтому я подумал, что лучше потратить её на корпоративный ужин».

Небольшой размер фильма не делает его лёгким. Напротив, он прямо сталкивается с суровой реальностью эпохи роста 1970-х годов и ставит серьёзные вопросы, восстанавливая «лицо», которое корейское общество утратило.

Режиссёр Ён заявил: «В графическом романе Чон Ён Хи изображалась как жертва, но в фильме я хотел сделать её активным персонажем». В результате Чон Ён Хи перерождается как активный персонаж, оставляющий свой след в самом конце.

Фильм уже вышел на самоокупаемость. Режиссёр Ён сказал: «Я смотрел его вчера и сегодня, и, похоже, многие приходят благодаря продаже билетов на месте. Думаю, продажа билетов на месте - это свидетельство сарафанного радио». Он добавил: «Бюджет невелик, поэтому мы вышли на самоокупаемость, но я всё ещё чувствую себя в большом долгу перед актёрами и съёмочной группой». Он добавил: «Чтобы вернуть этот долг, нам нужно достичь 10 миллионов зрителей».

Глядя на реакцию зрителей, режиссёр Ён рассмеялся и сказал: «Интересно, не популярнее ли я, чем думал?» Он продолжил: «Возможно, это неверный ответ, но я надеюсь показать новые возможности». Он подчеркнул: «Не знаю, что сказать, но, думаю, хорошо творить в любом виде. Будь то фильм или нет, это может быть YouTube. Важно мыслить в любом виде».

Режиссёр Ён Сан Хо продолжает экспериментировать.

В день интервью он принёс недавно опубликованный роман «Чёрный ад» писательницы О Сон Ын, основанный на оригинальной истории режиссёра Ён Сан Хо и сценариста Рю Ён Джэ.

Режиссёр Ён Сан Хо выступит исполнительным продюсером и сценаристом японского сериала Netflix «Газовый человек» (режиссёр Катаяма Синдзо).

«„Газовый человек“ стал для меня личным вызовом. Написать сценарий для фильма с японским прошлым и с японскими актёрами в главных ролях было настоящим приключением», «Мне любопытно, какую реакцию я получу в Японии».